Guia Digital Serra do Bussaco

A Portela da Oliveira é um conjunto de moinhos de vento que se situa no alto da Serra do Bussaco, na freguesia de Sazes do Lorvão entre Palmazes e São Paulo. É composta por 19 moinhos, a maioria em ruínas, uma cafetaria de apoio, uma torre de vigia e uma cisterna de água. Situa-se a 477 metros de altitude e a vista abarca as principais serras da região: o próprio Bussaco, Estrela, Lousã e Lorvão. Curiosidade: No conjunto de moinhos encontra-se o Museu do Moinho, um antigo moinho reconvertido e também o moinho Vitorino Nemésio, que pertenceu ao escritor açoriano e que ainda se encontra funcional. The 'Portela da Oliveira' is an agglomerate of windmills located on the top of bussaco's mountain between the villages of Palmazes and São Paulo. It has 19 mills, the majority in ruins, a cafeteria, a watch-tower and a water cistern. Located at the hight of 477 meter, the visitor can contemplate the main mountains of the region: Bussaco's itself, Estrela, Lousã and Lorv...

[English Below] O Pálace Hotel do Bussaco é um hotel apalaçado que se situa no interior da mata nacional contiguo ao convento. É um edifício em estilo neo-manuelino projectado por Luigi Manini. Tem o perfil da Torre de Belém com motivos do claustro do Mosteiro dos Jerónimos, arabescos e florescências do Convento de Cristo. Destaca-se ainda uma grande colecção de painéis em azulejo de Jorge Colaço evocando os Lusíadas, os autos de Gil Vicente e a Guerra Peninsular. A sua construção foi entre 1888 e 1907 e destruiu uma parte substancial do antigo mosteiro. Curiosidade: O actual pálace foi construído já com o intuito de ser um hotel. O Palácio Real projectado para o Bussaco nunca chegou na ser construído por pressões políticas e sociais. A sua localização seria ao lado das Portas de Coimbra no local onde hoje se encontra a casa do guarda. The Palace Hotel of Bussaco is a palatial hotel that is located in the centre of the Bussaco's Park, right next to the convent. It is ...

[english bellow] Vamos começar a publicar, mais ou menos periodicamente, os verbetes que farão parte do guia. Começamos pela serra. A Serra do Bussaco ou Buçaco é uma elevação portuguesa com 549 metros de altitude. Tem aproximadamente 20 Km de comprimento e uma largura média de 2 Km. Situa-se na fronteira entre as antigas províncias da Beira Litoral e da Beira Interior no encontro entre os distritos de Aveiro, Coimbra e Viseu. Está a 200 Km de Lisboa e 100 Km do Porto. Tem o formato de um muro comprido com início no Ninho de Águia e término na Livraria do Mondego e é acompanhada de pequenos montes que a ladeiam. Contém um vasto número de moinhos de vento e de água (azenhas), a Mata Nacional do Bussaco, termas, museus e monumentos  referentes à batalha do Bussaco entre outros. Curiosidade: Um mapa do Séc. XVI identificas as serras do Bussaco e Caramulo como “Serra de Alcoba” fazendo crer que as duas serras eram tidas como uma. O certo é que o nome Bussaco já era usado ...